Mga Forum

Ang mga subtitle ay ipinapakita sa Gitna ng Screen!

C

cloudyo

Orihinal na poster
Peb 25, 2012
  • Setyembre 26, 2019
Pagkatapos mag-upgrade sa tvOS 13, ang mga subtitle ay ipinapakita sa gitna ng screen. Hindi ko ibig sabihin sa ibabang gitna ngunit sa pahalang at patayong gitna ng screen.

Nangyayari ito kapag nag-airplay ako ng video gamit ang iTunes at nangyayari ito kapag sinimulan ko ang video sa mismong apple tv.

Mayroon bang anumang paraan upang pilitin ang apple tv na ilagay ang mga subtitle sa ibaba ng screen?
Mga Reaksyon:iMacMan9000 P

priitv8

Ene 13, 2011
Estonia


  • Setyembre 26, 2019
Tingnan, kung ang mga istilo ng subtitle/caption sa ilalim ng Mga Setting > Accessibility ay magbabago sa hitsura na iyon? T

tw319884

Setyembre 22, 2013
  • Setyembre 28, 2019
Nagkaroon ako ng parehong problema, ginagamit mo ba ang iFlicks para i-encode ang mga video na iyong ginagamit? dahil iyon ang naging sanhi ng aking mga problema.

Na-download ko ang kanilang beta, at kinailangan kong i-reencode ang mga pelikula ngunit naayos nito ang pagpoposisyon ng mga subtitle.
Mga Reaksyon:BrianARussell

iMacMan9000

Oktubre 14, 2019
  • Oktubre 15, 2019
sabi ni priitv8: Suriin, kung ang mga istilo ng subtitle/caption sa ilalim ng Mga Setting > Accessibility ay magbabago sa hitsura na iyon?
Hindi ito gumagana... Mukhang Apple Bug?

Solver

Ene 6, 2004
GAMITIN
  • Oktubre 17, 2019
Ano ang source app ng video sa Apple TV: Netflix, Amazon prime, Plex, (lahat ng nasa itaas), atbp?

iMacMan9000

Oktubre 14, 2019
  • Oktubre 17, 2019
Hindi mahalaga ang pag-encode... Ito ay Streaming mula sa iTunes library patungo sa Apple TV iOS 13... Marami pang iba ang may parehong problema...
Ang mga subtitle ay gumaganap nang maayos sa VLC atbp. ngunit kapag nag-stream ka sa bagong iOS 13 sa Apple TV, sila
ay ipinapakita sa Gitna ng screen... Apple Bug!
Mga Reaksyon:Sanay na

Sanay na

Oktubre 26, 2019
Perth Kanlurang Australia
  • Oktubre 26, 2019
Sinabi ng iMacMan9000: Hindi mahalaga ang pag-encode... Ito ay Pag-stream mula sa iTunes library patungo sa Apple TV iOS 13... Marami pang iba ang may parehong problema...
Ang mga subtitle ay gumaganap nang maayos sa VLC atbp. ngunit kapag nag-stream ka sa bagong iOS 13 sa Apple TV, sila
ay ipinapakita sa Gitna ng screen... Apple Bug!
Dapat sumang-ayon sa iyo, mayroon akong parehong problema, pagkatapos ay nag-upgrade ako sa Catalina sa pag-iisip na aayusin nito ang problema, malaking pagkakamali! Marami sa aking mga app bilang Scrivener na na-upgrade ko kamakailan, ay walang silbi. Sa Catalina, kahit na magbukas ako ng isang pelikula o palabas sa TV na may Quicktime Player na may mga subtitle, ipinakita ito sa gitna ng screen, ngunit hindi ginawa ng VLC. Bumalik ako at ibinalik ang aking computer sa Mojave. Hindi bababa sa gumana ang aking mga app ngunit hindi ang mga subtitle sa Apple TV. Pumunta sa bahay ng aking anak, mayroon siyang dalawang apple TV gaya ko. Ibinabahagi namin ang aming mga pelikula at marami sa aming mga palabas sa TV, ipinakita ng kanyang Apple TV ang mga subtitle nang tama, ngunit nang tingnan ko ang iba pang Apple TV, ang mga subtitle, ay ipinakita bilang akin mismo sa gitna ng screen. Marami akong Bollywood na pelikula at Chinese, hindi ko na mapanood. Tumawag sa Apple, at nakakuha ng ilang tulala sa telepono, sinabi niya sa akin na gumagana ang kanyang mga subtitle. Tinanong ko siya kung nag-rip siya ng mga pelikula, sabi niya hindi. Ang sagot ko, 'no wonder wala kang problema!' Tapos binaba ko na. Bale gumagana ang mga subtitle ng Netflix, gayundin ang Rakuten Viki, ngunit hindi ang aking Library. R

Ritsuka

Kinansela
Setyembre 3, 2006
  • Oktubre 26, 2019
Gamitin ang Subler upang i-export ang mga subtitle sa srt at idagdag ang mga ito pabalik sa pelikula.

Sanay na

Oktubre 26, 2019
Perth Kanlurang Australia
  • Oktubre 26, 2019
Sinabi ni Ritsuka: Gamitin ang Subler upang i-export ang mga subtitle sa srt at idagdag ang mga ito pabalik sa pelikula.
Mayroon akong Subler, din Subtitles theEditor, wala itong kinalaman sa srt, ngunit ang Apple TV, hindi banggitin ang Quicktime player na may Catalina, dahil ipinapakita din nito ang mga subtitle sa gitna ng screen ng Mac, ngunit kapag pinapanood ito gamit ang VLC. gumagana nang perpekto. Kinailangan pang ibalik sa Mojave at ang Apple Tv ay nagpapakita pa rin ng subtitles center screen.
[automerge] 1572157364 [/ automerge]
Sinabi ni cloudyo: Pagkatapos mag-upgrade sa tvOS 13, ang mga subtitle ay ipinapakita sa gitna ng screen. Hindi ko ibig sabihin sa ibabang gitna ngunit sa pahalang at patayong gitna ng screen.

Nangyayari ito kapag nag-airplay ako ng video gamit ang iTunes at nangyayari ito kapag sinimulan ko ang video sa mismong apple tv.

Mayroon bang anumang paraan upang pilitin ang apple tv na ilagay ang mga subtitle sa ibaba ng screen?
Sinubukan na ang lahat, walang nangyayari.
Mga Reaksyon:Nakkudu R

Ritsuka

Kinansela
Setyembre 3, 2006
  • Oktubre 27, 2019
Sa totoo lang oo, ito ay may kinalaman sa kung paano nakasulat ang mga subtitle sa file. Ang mga subtitle sa mp4 ay naka-imbak sa tx3g na format, at mayroong isang paraan upang ilagay ang mga ito sa screen. Dati, binabalewala ng mga Apple device ang screen placement na nakasulat sa tx3g subtitles, pero siguro ngayon hindi na.

Sumulat ako ng Subler (na nagsusulat ng tamang impormasyon sa pagkakalagay sa mga subtitle ng tx3g) kaya alam ko kung ano ang aking pinag-uusapan.
Mga Reaksyon:Skb3735

iMacMan9000

Oktubre 14, 2019
  • Oktubre 27, 2019
Isa itong Apple tvOS 13 bug!!!!!!!!!!!!! Walang iba! P

priitv8

Ene 13, 2011
Estonia
  • Oktubre 27, 2019
Sinabi ng iMacMan9000: Isa itong Apple tvOS 13 bug!!!!!!!!!!!!!!!! Walang iba!
Nasuri mo na ba ang iyong mga setting ng subtitle na posisyon sa MP4 file?
Maaari mong direktang i-edit ang mga ito sa Subler. Ang naunang payo na i-export ang sub track sa srt, tanggalin mula sa mp4 at muling i-import gamit ang Subler ay dapat magtakda ng mga coordinate ng subtitle ng screen nang maayos ayon sa laki ng frame.
Nagtatanong ako dahil hindi ko nakikita ang iyong problema sa aking tvOS13 at lahat ng aking mga pelikula ay may subtitle.

iMacMan9000

Oktubre 14, 2019
  • Oktubre 27, 2019
priitv8 said: Nasuri mo na ba ang iyong mga setting ng subtitle position sa MP4 file?
Maaari mong direktang i-edit ang mga ito sa Subler. Ang naunang payo na i-export ang sub track sa srt, tanggalin mula sa mp4 at muling i-import gamit ang Subler ay dapat magtakda ng mga coordinate ng subtitle ng screen nang maayos ayon sa laki ng frame.
Nagtatanong ako dahil hindi ko nakikita ang iyong problema sa aking tvOS13 at lahat ng aking mga pelikula ay may subtitle.

Mga isyu sa subtitle ng iOS 13
Alam kong wala na tayo sa beta ngunit mali ang pagpapakita ng mga subtitle sa mga pelikula. Halimbawa, kapag nanonood ng isang pelikula na binili mula sa iTunes subtitle ay nakaposisyon nang normal. Kapag nanonood ng pelikula na may mga subtitle na hindi binili mula sa iTunes, ang mga subtitle ay nasa gitna ng screen. Hindi ito isyu sa iOS 12, at lumabas lang pagkatapos ng pag-update ng iOS 13. May nakakaalam ba ng isang pag-aayos para dito o may parehong isyu? Ang program ding ginagamit para sa mga subtitle ay iflicks 2, ngunit muli ay hindi isang isyu sa iOS 12, sa aking Mac, o Apple TV, at nangyayari lamang sa mga device na may naka-install na iOS 13.


Oo inaayos ni Subler ang problema ngunit ginawa ito ng Apple...

StraightSix

Set 30, 2014
  • Oktubre 28, 2019
Sinabi ng iMacMan9000: Isa itong Apple tvOS 13 bug!!!!!!!!!!!!!!!! Walang iba!

Nangyayari rin ito kapag gumagamit ka ng TV.app sa Catalina.
Sa palagay ko binago ng Apple ang isang bagay tulad ng default na pag-uugali ng sub positioning.

Maganda ang mga episode na ito sa iTunes dati. B

BrianARussell

Oktubre 28, 2019
  • Oktubre 28, 2019
Sinabi ni tw319884: Nagkaroon ako ng parehong problema, ginagamit mo ba ang iFlicks para i-encode ang mga video na iyong ginagamit? dahil iyon ang naging sanhi ng aking mga problema.

Na-download ko ang kanilang beta, at kinailangan kong i-reencode ang mga pelikula ngunit naayos nito ang pagpoposisyon ng mga subtitle.
Talagang iFlicks ang problema, kasabay ng pag-update ng Apple TV. Gumagamit ako ng iFlicks v 2.6 at nag-upgrade sa 2.8.1 upang subukan at lutasin ito, ngunit patuloy na nagkakaroon ng parehong problema. Kapag nag-encode ako gamit ang Handbrake, gumagana nang maayos ang mga subtitle at nasa tamang lugar sa screen. Ito ay medyo nakakainis kahit na dahil ang iFlicks ay may magandang mabilis na 'iTunes Compatible' at 'Update Metadata' na mga mode na ginagawang mas mabilis. Dagdag pa, mayroon akong daan-daang mga pelikula at palabas sa TV na dating naka-encode sa iFlicks, at wala sa mga subtitle na iyon ang magagamit. Ito ay talagang isang bagay na ginawa ng Apple sa kanilang pinakabagong pag-update. Sa nakaraan lahat ng subtitle ay gumagana nang maayos, anuman ang aking pag-encode sa kanila. Aling bersyon ng iFlicks ang ginagamit mo na nag-ayos ng problema? At kailangan mo bang ganap na muling i-encode, o nagawa mo bang i-update lamang ang metadata, o gawing tugma ang iTunes? Sa palagay ko sa ngayon ay muling ie-encode ko ang lahat kahit na Handbrake.

StraightSix

Set 30, 2014
  • Oktubre 28, 2019
Nag-recode ako ng isang halimbawa sa iFlicks at ang mga sub ay nasa tamang lugar na ngayon. B

BrianARussell

Oktubre 28, 2019
  • Oktubre 29, 2019
Sinabi ng StraightSix: Nag-recode ako ng isang halimbawa gamit ang iFlicks at ang mga subs ay nasa tamang lugar na ngayon.
Ginamit mo ba ang bagong iFlicks 3?

StraightSix

Set 30, 2014
  • Oktubre 29, 2019
Sinabi ni BrianARussell: Ginamit mo ba ang bagong iFlicks 3?
oo, pinakabagong beta.

chrono1081

Ene 26, 2008
Isla ng Nublar
  • Oktubre 29, 2019
Sinabi ng iMacMan9000: Isa itong Apple tvOS 13 bug!!!!!!!!!!!!!!!! Walang iba!

Natukoy ito ng ibang mga gumagamit bilang isang iFlicks bug kaya...oo... P

priitv8

Ene 13, 2011
Estonia
  • Oktubre 29, 2019
Sinabi ni chrono1081: Well, natukoy ito ng ibang mga user bilang isang iFlicks bug kaya...oo...
Talagang ito ay isang metadata (laki ng subtitle + impormasyon ng posisyon sa loob ng MP4 file) na problema. Dapat ay binalewala ito ng tvOS bago ang v13 ngunit hindi na.
Uulitin ko - palaging itinakda ng subler ang mga defaukt na halaga para sa mga coordinate ng subtitle nang maayos. Sa bagay na iyon, mas mahusay pa itong gumagana kaysa sa HandBrake.
Mga Reaksyon:tsialex at StraightSix

StraightSix

Set 30, 2014
  • Oktubre 29, 2019
Sinabi ni priitv8: Talagang ito ay isang metadata (laki ng subtitle + impormasyon ng posisyon sa loob ng MP4 file) na problema. Dapat ay binalewala ito ng tvOS bago ang v13 ngunit hindi na.
Uulitin ko - palaging itinakda ng subler ang mga defaukt na halaga para sa mga coordinate ng subtitle nang maayos. Sa bagay na iyon, mas mahusay pa itong gumagana kaysa sa HandBrake.

Oo, pareho ako ng iniisip.
Naayos na ito ng iFlicks Beta, ngunit nag-iiwan ito sa akin ng 'ilang bagay' na dapat ayusin.

iMacMan9000

Oktubre 14, 2019
  • Oktubre 29, 2019
Inuulit ko Defiantly Not any bug but Apple's tvOS13....... Just wanna make sure everyone gets this??????? Hindi mo na kailangan ng ibang program para ayusin ito!!!
Mga Reaksyon:BlueParadox at Vanir

Sanay na

Oktubre 26, 2019
Perth Kanlurang Australia
  • Oktubre 30, 2019
Hindi mawawala ang problema. Noong nag-upgrade ako sa Catalina, iniisip kong aayusin nito ang isyu sa subtitle, mas malala ito. Sinubukan kong magbukas ng Asian TV Show gamit ang QuickTime Player at ang mga subtitle ay lumabas sa gitna ng screen, ngunit hindi sa VLC. Ang nakakalito sa s...t out of me ay ang mga sumusunod. Nang pumunta ako sa bahay ng aking anak, parehong Apple TV4 ay 'na-upgrade' sa pinakabago, tulad ng sa akin. Nagpatuloy ako, upang ipakita sa kanya ang problema sa subtitle at wala siya nito, kahit kailan ay pumunta ako sa TV ng aking apo at binuksan ang PAREHONG palabas sa TV sa ilalim ng parehong bubong, gamit ang parehong iTunes Library na ipinakita ng mga subtitle sa gitna ng ang screen. Aaminin ko, ang pinagkaiba lang ay 62G ang Apple TV niya, habang 32G naman ang mga apo ko, pero... Kung iisipin, kailangan kong bumalik at ayusin ang lahat ng subtitle... madaling sabihin, pero para sa akin ang bangungot nito sa sarili nitong, dahil mayroon akong malaking Bollywood, Asian at Spanish media Library, na ibinabahagi ko sa aking mga anak. Natapos ko ang pagpapanumbalik ng aking computer pabalik sa Mojave sa ngayon, dahil marami sa aking mga app ay hindi na rin gumagana. P

priitv8

Ene 13, 2011
Estonia
  • Oktubre 30, 2019
iMacMan9000 said: I repeat Defiantly Not anyone's bug but Apple's tvOS13....... Just wanna make sure everyone gets this??????? Hindi mo na kailangan ng ibang program para ayusin ito!!!
Ito ay hindi isang bug. Ito ay isang tampok. Buong pagproseso ng metadata, ibig kong sabihin. Kapag hindi ito ginawa ng mga mas lumang bersyon (kamangmangan), hindi ko tatawagin iyon na isang sitwasyong walang bug.
Hayaan akong ilarawan. Pakitingnan ang mga setting ng subtitle sa aking file at kung paano ipinapakita ang mga ito sa aking screen. Hindi ko ito tatawagin nang eksakto sa gitna ng screen. Ergo - Wala akong nakikitang bug dito.
Tingnan ang media item '>
Huling na-edit: Okt 31, 2019
Mga Reaksyon:StraightSix

StraightSix

Set 30, 2014
  • Oktubre 31, 2019
oo, pangalawa ako @priitv8 - hindi ito isang bug.
Kung ang sub ay isinama nang tama kung gayon ang lahat ay maayos (tulad ng nararapat).