Apple News

Pinagsisihan ni Steve Jobs ang Maagang Desisyon na Ipagpaliban ang Cancer Surgery

Huwebes Oktubre 20, 2011 1:11 pm PDT ni Eric Slivka

stevejobscovertiteled
Dahil ang awtorisadong talambuhay ni Walter Isaacson ni Steve Jobs ay nakatakdang ipalabas sa susunod na Lunes, pana-panahong lumalabas ang mga balita mula sa aklat. Ngunit ang pinakamahalagang paghahayag na magiging publiko bago ang paglulunsad ng libro ay darating sa Linggo, kapag ang isang panayam kay Isaacson ay ipinalabas sa palabas sa CBS 60 Minuto . Nag-aalok ang CBS ng isang maikling preview ng segment, na magbubunyag na pinagsisihan ni Jobs ang isang maagang desisyon na ipagpaliban ang operasyon para sa kanyang pancreatic cancer noong 2004.





'Tinanong ko si [Jobs kung bakit hindi siya naoperahan noon] at ang sabi niya, 'Ayokong mabuksan ang katawan ko...ayokong ma-violate sa ganoong paraan,'' Isaacson naaalala. Kaya't siya ay naghintay ng siyam na buwan, habang ang kanyang asawa at ang iba ay hinimok siya na gawin ito, bago maoperahan, ibinunyag ni Isaacson. Tinanong ni [60 Minutes correspondent Steve] Kroft kung paano ang isang matalinong tao ay makakagawa ng isang tila hangal na desisyon, sumagot si Isaacson, 'Sa palagay ko ay naramdaman niya na kung hindi mo pinansin ang isang bagay, kung ayaw mong umiral ang isang bagay, ikaw maaaring magkaroon ng mahiwagang pag-iisip...marami kaming napag-usapan tungkol dito,' sabi niya kay Kroft. 'He wanted to talk about it, how he regretted it....I think he felt he should have been operated on early.'

Sinabi pa ni Isaacson na patuloy na tumanggap si Jobs ng mga paggamot sa kanser pagkatapos ng kanyang operasyon, kahit na binabalewala niya ang kalubhaan ng isyu at sinasabi sa mga tao na siya ay gumaling na. Sa oras ng kanyang operasyon, ang kanser ay kumalat na sa kabila ng kanyang pancreas hanggang sa nakapaligid na mga tisyu, na nagmumungkahi na ang naunang operasyon na maaaring sumalo sa kanser bago ito kumalat ay maaaring nagbigay kay Jobs ng mas magandang pagkakataon.




Ang panayam ni Isaacson, na ipapalabas sa 60 Minuto episode na magsisimula sa 7:00 PM Eastern Time Sunday sa CBS, ay nag-aalok ng ilang iba pang balita mula sa buhay ni Jobs, kabilang ang kanyang mga pananaw sa kamatayan at ang epekto ng labis na kayamanan sa ilan sa mga unang empleyado ng Apple, isang pananaw na humubog sa kung paano niya hinarap ang kanyang sariling kayamanan.

paano i-unpin ang mga text message sa iphone