Tinutugunan ni Tim Cook ang Kamatayan ni George Floyd at ang mga sumunod na Protesta at Riots habang Pansamantalang Isinasara ng Apple ang Ilang Tindahan sa U.S.

Sa gitna ng kaguluhan sa maraming lungsod sa U.S. kasunod ng pagpatay noong nakaraang linggo kay George Floyd ng mga pulis sa Minneapolis, ang Apple CEO na si Tim Cook ay nagbahagi ng panloob na memo sa mga empleyado ( sa pamamagitan ng Bloomberg ) tinutugunan ang sakit na nararamdaman ng marami at hinihimok ang iba na mangako 'sa paglikha ng isang mas mahusay, mas makatarungang mundo para sa lahat.'

Inihayag din ni Cook na ang Apple ay gumagawa ng mga donasyon sa ilang grupo na humahamon sa kawalan ng hustisya sa lahi at nagpoprotekta sa mga karapatang pantao, at tinutugma din ang two-for-one sa lahat ng donasyon ng empleyado na ginawa sa pamamagitan ng Benevity sa buwan ng Hunyo.

Ang buong memo ni Cook sa mga empleyado:

pangkat,

Sa ngayon, may matinding sakit na nakaukit sa kaluluwa ng ating bansa at sa puso ng milyun-milyong tao. Upang sama-samang tumayo, dapat tayong manindigan para sa isa't isa, at kilalanin ang takot, pananakit, at poot na wastong pinukaw ng walang kabuluhang pagpatay kay George Floyd at ng mas mahabang kasaysayan ng rasismo.

Ang masakit na nakaraan ay naroroon pa rin ngayon — hindi lamang sa anyo ng karahasan, kundi sa pang-araw-araw na karanasan ng malalim na pinag-ugatan na diskriminasyon. Nakikita natin ito sa ating sistema ng hustisyang pangkriminal, sa hindi katimbang na dami ng sakit sa mga komunidad ng Black at Brown, sa mga hindi pagkakapantay-pantay sa mga serbisyo sa kapitbahayan at sa mga edukasyong natatanggap ng ating mga anak. Bagama't nagbago ang ating mga batas, ang katotohanan ay hindi pa rin nalalapat sa pangkalahatan ang kanilang mga proteksyon.

Nakita namin ang pag-unlad mula noong Amerika kung saan ako lumaki, ngunit totoo rin na ang mga komunidad na may kulay ay patuloy na nagtitiis ng diskriminasyon at trauma.

Narinig ko mula sa napakarami sa inyo na nakakaramdam kayo ng takot — takot sa inyong mga komunidad, takot sa inyong pang-araw-araw na buhay, at, ang pinakamalupit sa lahat, takot sa sarili ninyong balat. Hindi tayo magkakaroon ng lipunang dapat ipagdiwang maliban kung magagarantiyahan natin ang kalayaan mula sa takot para sa bawat taong nagbibigay sa bansang ito ng kanilang pagmamahal, paggawa at buhay.

gumagawa ba ng black friday deal ang apple

Sa Apple, ang aming misyon ay upang lumikha ng teknolohiya na nagbibigay-kapangyarihan sa mga tao na baguhin ang mundo para sa mas mahusay. Palagi kaming kumukuha ng lakas mula sa aming pagkakaiba-iba, tinatanggap ang mga tao mula sa bawat antas ng pamumuhay sa aming mga tindahan sa buong mundo, at nagsusumikap na bumuo ng Apple na kasama ng lahat.

Ngunit magkasama, dapat tayong gumawa ng higit pa. Ngayon, ang Apple ay nagbibigay ng mga donasyon sa ilang grupo, kabilang ang Equal Justice Initiative, isang non-profit na nakatuon sa paghamon sa kawalang-katarungan ng lahi, pagwawakas ng malawakang pagkakakulong, at pagprotekta sa mga karapatang pantao ng mga pinaka-mahina na tao sa lipunang Amerikano. Para sa buwan ng Hunyo, at bilang pagpupugay sa ika-labing-Juneong pista opisyal, itutugma rin namin ang two-for-one lahat ng donasyon ng empleyado sa pamamagitan ng Benevity.

Upang lumikha ng pagbabago, kailangan nating suriin muli ang sarili nating mga pananaw at pagkilos dahil sa sakit na nararamdaman ngunit napakadalas na binabalewala. Ang mga isyu ng dignidad ng tao ay hindi mananatili sa tabi. Sa aming mga kasamahan sa Black community — nakikita namin kayo. Mahalaga ka, mahalaga ang buhay mo, at pinahahalagahan ka dito sa Apple.

Para sa lahat ng aming mga kasamahan na nasasaktan ngayon, mangyaring malaman na hindi ka nag-iisa, at mayroon kaming mga mapagkukunan upang suportahan ka. Mas mahalaga kaysa kailanman na makipag-usap sa isa't isa, at makahanap ng kagalingan sa ating karaniwang sangkatauhan. Mayroon din kaming mga libreng mapagkukunan na makakatulong, kabilang ang aming Employee Assistance Program at mga mapagkukunan sa kalusugan ng isip na maaari mong matutunan sa People site.

Ito ay isang sandali kung saan maraming mga tao ang maaaring walang iba kundi ang bumalik sa normal, o sa isang status quo na komportable lamang kung iiwas natin ang ating tingin mula sa kawalan ng katarungan. Kahit mahirap tanggapin, ang pagnanais na iyon mismo ay tanda ng pribilehiyo. Ang pagkamatay ni George Floyd ay kagulat-gulat at kalunos-lunos na patunay na dapat tayong maghangad ng mas mataas kaysa sa isang normal na kinabukasan, at bumuo ng isa na umaayon sa pinakamataas na mithiin ng pagkakapantay-pantay at katarungan.

Sa mga salita ni Martin Luther King, Ang bawat lipunan ay may mga tagapagtanggol ng status quo at ang mga kapatiran ng mga walang malasakit na kilalang-kilala sa pagtulog sa mga rebolusyon. Sa ngayon, ang ating kaligtasan ay nakasalalay sa ating kakayahang manatiling gising, makibagay sa mga bagong ideya, manatiling mapagbantay at harapin ang hamon ng pagbabago.

Sa bawat paghinga natin, dapat tayong mangako sa pagbabagong iyon, at sa paglikha ng mas mabuti, mas makatarungang mundo para sa lahat.

Tim

Ang Minneapolis ay nagdadalamhati sa isang dahilan. Sa paraphrase ni Dr. King, ang negatibong kapayapaan na kung saan ay ang kawalan ng tensyon ay hindi kapalit ng positibong kapayapaan na ang pagkakaroon ng hustisya. Ang hustisya ay kung paano tayo gumagaling. — Tim Cook (@tim_cook) Mayo 29, 2020

Apple naglabas ng maikling pahayag kay 9to5Mac kinikilala na pinapanatili nitong sarado ang ilan sa mga tindahan nito ngayon, ngunit ang patuloy na mga protesta at kaguluhan ay maaaring magpilit sa Apple na panatilihing sarado nang mas matagal ang ilang mga lokasyon, lalo na ang mga lubhang napinsala.

Tandaan: Dahil sa pulitikal o panlipunang katangian ng talakayan tungkol sa paksang ito, ang thread ng talakayan ay matatagpuan sa aming Balitang Pampulitika forum. Ang lahat ng mga miyembro ng forum at mga bisita sa site ay malugod na tinatanggap na basahin at sundin ang thread, ngunit ang pag-post ay limitado sa mga miyembro ng forum na may hindi bababa sa 100 mga post.