Apple News

Gabay sa Mamimili ng iPad Mini kumpara sa iPad Air

Lunes Setyembre 27, 2021 4:00 PM PDT ni Hartley Charlton

Ipinakilala kamakailan ng Apple ang ikaanim na henerasyon iPad mini , na nagtatampok ng kumpletong muling disenyo, mas malaking display, ang A15 Bionic chip, at higit pa. Ang ‌iPad mini‌ ngayon ay epektibong nagbabahagi ng disenyo ng iPad Air , na may parehong device na nagtataglay ng marami sa parehong feature gaya ng all-screen na disenyo na walang Home button, Touch ID sa itaas na power button, at stereo speaker.





iPad mini vs Air Feature
Dahil ang ‌iPad Air‌ ay inilabas isang buong taon na ang nakalipas noong Setyembre 2020, dapat ka bang bumili ng mas mahal, mas luma, mas malaki ang screen na ‌iPad Air‌, o pumili para sa bagong ‌iPad mini‌? Sinasagot ng aming gabay ang tanong kung paano magpasya kung alin sa dalawang iPad na ito ang pinakamainam para sa iyo.

Paghahambing ng iPad mini at iPad Air

Ang ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌ nagbabahagi ng malaking bilang ng mga pangunahing feature, gaya ng disenyo, isang rear 12MP Wide camera, at isang USB-C port:



Pagkakatulad

  • All-screen na pang-industriya na disenyo na may mga patag na gilid
  • ‌Touch ID‌ scanner na nakapaloob sa tuktok na pindutan
  • Liquid Retina display na may P3 malawak na kulay, fingerprint resistant coating, 500 nits max brightness, full lamination, anti-reflective coating, at True Tone
  • A-Series Bionic chip na may 64-bit na desktop-class architecture, 4GB ng RAM, at Neural Engine
  • 12MP ƒ/1.8 Wide rear camera na may 5x digital zoom at Smart HDR 3
  • 4K na pag-record ng video sa hanggang 60fps na may 3x video zoom, 1080p slo-mo na video sa 120fps o 240fps, at time-lapse na may stablilization
  • Nakaharap sa harap na camera na may Retina Flash, Smart HDR 3, cinematic video stabilization at 1080p video recording
  • Pangalawang henerasyon Apple Pencil pagkakatugma
  • Hanggang 10 oras ang buhay ng baterya
  • USB-C port
  • Dalawang speaker audio landscape mode
  • Wi-Fi 6 at Bluetooth 5.0
  • Mga modelong Wi-Fi at Wi-Fi + Cellular
  • 64GB at 256GB na mga opsyon sa storage

Ipinapakita ng breakdown ng detalye ng Apple na ang dalawang iPad ay nagbabahagi ng marami sa kanilang pinakamahalagang feature. Gayunpaman, mayroong isang malaking bilang ng mga makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌ na sulit na i-highlight, kabilang ang kanilang mga A-series chips, front-facing camera, keyboard compatibility, at higit pa.

Mga Pagkakaiba


iPad mini

pagkakaiba sa pagitan ng ipad air 3 at 4
  • 8.3-pulgada na display na may 2266‑by‑1488 na resolusyon sa 326 ppi
  • Mas maliit, compact na disenyo para sa maximum portability
  • A15 Bionic chip
  • Rear Quad-LED True Tone flash
  • 1080p HD na pag-record ng video sa 25fps, 30fps, o 60fps at pinalawak na dynamic range para sa video hanggang 30 fps
  • 12MP ƒ/2.4 na nakaharap sa harap na Ultra Wide camera na may 2x zoom out, Center Stage, at pinalawak na dynamic range
  • 6GHz 5G sa cellular na modelo
  • Compatible sa mga Bluetooth keyboard lang
  • Timbang hanggang 0.66 pound (297 gramo)
  • Available sa Space Grey, Pink, Purple, at Starlight

iPad Air

  • 10.9-inch display na may 2360‑by‑1640 na resolution sa 264 ppi
  • Mas malaking disenyo na mas mahusay para sa pagiging produktibo
  • A14 Bionic chip
  • 1080p HD na pag-record ng video sa 60 fps
  • 7MP ƒ/2.2 na nakaharap sa harap FaceTime HD camera
  • 4G LTE sa cellular na modelo
  • Smart Connector para sa mga panlabas na keyboard kabilang ang Apple's Magic Keyboard at Smart Keyboard Folio
  • Timbang hanggang 1.01 pounds (460 gramo)
  • Available sa Silver, Space Grey, Rose Gold, Green, at Sky Blue

Magbasa para sa mas malapitang pagtingin sa bawat isa sa mga aspetong ito, at tingnan kung ano ang eksaktong iniaalok ng parehong iPad.

Disenyo at Sukat

Ang laki ay ang pinaka-halatang pagkakaiba sa pagitan ng ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌, kasama ang ‌iPad mini‌ na 52.2mm na mas maikli at 43.7mm na mas makitid kaysa sa ‌iPad Air‌. Ginagawa nitong posible para sa karamihan ng mga tao na hawakan ang ‌iPad mini‌ mula sa gilid hanggang sa gilid sa isang kamay. Ito rin ay 163 gramo (0.36 pounds) na mas magaan kaysa sa ‌iPad Air‌.

ipad mini 6 roundup header
Ang compact form factor at mababang timbang ng ‌iPad mini‌ gawin itong mas portable kaysa sa ‌iPad Air‌, na mas madaling ilagay sa isang maliit na bag o kahit isang malaking bulsa at gamitin habang naglalakbay. Bagama't ang ‌iPad Air‌ ay manipis at magaan pa rin dalhin, hindi ito kasing ginhawa gamitin habang naglalakbay gaya ng ‌iPad mini‌, na isang device na nagtutulak iPad maaaring dalhin sa sukdulan.

pag-sync ng mga mensahe mula sa iphone hanggang mac

Maaaring mas komportable ang mga user na maglakad-lakad gamit ang ‌iPad mini‌ at maingat na ginagamit ito sa mga pampublikong espasyo kaysa sa ‌iPad Air‌, at ito rin ay isang magandang sukat para sa mga bata. Ang kagustuhan para sa isang sukat o ang isa pa ay nauuwi sa iyong personal na kaso ng paggamit.

ipad mini sa kamay
Ang parehong mga aparato ay nagtatampok ng parehong squared-off na pang-industriyang disenyo na wika na naging karaniwan sa isang hanay ng iPhone , ‌iPad‌, at mga Mac device, na ginagawang mas madaling hawakan at kunin ang mga ito sa ibabaw.

ipad mini kulay ‌iPad mini‌ mga pagpipilian sa kulay: Space Gray, Pink, Purple, at Starlight.
Ang ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌ ay magagamit sa isang hanay ng iba't ibang mga pagpipilian sa kulay. Ang ‌iPad mini‌ ay available sa Space Grey, Pink, Purple, at Starlight, habang ang ‌iPad Air‌ ay available sa Silver, Space Grey, Rose Gold, Green, at Sky Blue. Kung nakatakda ang iyong puso sa isang partikular na kulay, kailangan mong tandaan na ang mga handog na kulay ay iba sa parehong mga device maliban sa Space Grey.

ipadaircolors 2 ‌iPad Air‌ mga pagpipilian sa kulay: Silver, Space Grey, Rose Gold, Green, at Sky Blue.

Pagpapakita

Ang ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌ nagtatampok ng parehong Liquid Retina display na may P3 malawak na kulay, isang fingerprint-resistant coating, 500 nits ng maximum na liwanag, buong lamination, isang anti-reflective coating, at True Tone. Tulad ng disenyo, ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang display ay bumababa sa laki.

Ang ‌iPad mini‌ nagtatampok ng 8.3-pulgadang display, habang ang ‌iPad Air‌ ay may mas malaki, 10.9-pulgada na display. Nangangahulugan ito na ang display ng ‌iPad mini‌ ay 2.6-pulgada na mas maliit sa pahilis, na nagsasalin sa halos 45% na pagbawas sa kabuuang lugar ng screen. Ang mas mataas na pixel density ng ‌iPad mini‌ ay nagbabayad medyo, gayunpaman.

ipad mini display
Ang parehong mga aparato ay may mga manipis na bezel sa paligid ng display para sa isang all-screen na hitsura. Magkapareho ang laki ng mga bezel sa parehong device, na ginagawang mas malinaw ang mga ito kumpara sa mas maliit na display ng ‌iPad mini‌

ipadair2020
Ang mas maliit na display ng ‌iPad mini‌ ay maaaring mas masikip kaysa sa ‌iPad Air‌, na may mas maliliit na touch target at mas limitadong mga opsyon sa multitasking. Halimbawa, ginagamit ng keyboard ang karamihan sa display sa landscape, ang paggamit ng mga app sa split view ay ginagawang napakaliit nito, at ang mga icon ng app ay mas maliit kaysa sa mga ito sa ‌iPad Air‌.

Gayunpaman, ang mas maliit na display ng ‌iPad mini‌ ay maaaring maging mas komportable para sa pagbabasa o paglalaro ng mga handheld na laro. Ang ‌iPad Air‌'s mas malaki, 10.9-inch na display ay mas angkop sa pagiging produktibo, multitasking, at panonood ng mga video, na may mas malaking espasyo sa screen upang magkasya ang mga window ng app, mga elemento ng UI, at higit pa.

A14 Bionic kumpara sa A15 Bionic Chip

Ang ‌iPad mini‌ nagtatampok ng pinakabagong A-series chip ng Apple, ang A15 Bionic. Ito rin ang chip na ginamit sa iPhone 13 at iPhone 13 Pro . Sa kabilang banda, ang ‌iPad Air‌ gumagamit ng A14 Bionic chip noong nakaraang taon mula sa iPhone 12 at & zwnj; iPhone 12 & zwnj; Pro.

a15 bionic
Ang A15 sa & zwnj; iPad mini & zwnj; ay downclocked sa 2.9GHz , kumpara sa 3.2GHz sa lahat ng ‌iPhone 13‌ mga modelo, na may maliit na dalawa hanggang walong porsyentong epekto sa pagganap kumpara sa mga device na iyon.

iphone 12 pro vs 11 pro max

Ipinapakita ng mga naunang benchmark na ang A15 ay humigit-kumulang 10 porsiyentong mas mabilis sa mga single-core na gawain, 20 porsiyentong mas mabilis sa mga multicore na gawain, at 15 porsiyentong mas mabilis na graphics kaysa sa A14. Ito ay higit pa sa umuulit na pagpapabuti, kaya habang ang A15 sa ‌iPad mini‌ ay nag-aalok ng mas mahusay na pagganap kaysa sa ‌iPad Air‌ at ito ay magiging mas futureproof sa isang mas bagong chip, ito ay isang marginal na pagpapabuti na malamang na hindi magkakaroon ng malakas na epekto sa kung aling device ang dapat mong bilhin.

Mga camera

Mga Rear Camera

Parehong ang ‌iPad mini‌ at ang ‌iPad Air‌ nagtatampok ng 12MP ƒ/1.8 Wide rear camera na may 5x digital zoom at Smart HDR 3, ngunit ang ‌iPad mini‌ nagtatampok ng pinahabang dynamic na hanay at nakakapag-record ng 1080p na video sa hanay ng mga framerate, sa halip na sa 60fps lang sa ‌iPad Air‌. Ang ‌iPad mini‌ nagdadagdag din ng likurang Quad-LED True Tone flash.

ipad mini rear camera
Ang rear camera ng ‌iPad mini‌ ay bahagyang mas may kakayahan kaysa sa ‌iPad Air‌, ang True Tone flash ay maaaring gawing mas angkop para sa pag-scan ng mga dokumento, at ang form factor nito ay maaaring gawing mas komportable ang pagkuha ng mga video at larawan, ngunit malawak ang mga rear camera sa dalawa ay halos magkapareho.

Mga Camera na Nakaharap sa Harap

Kabilang sa mga mas makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang iPad ay ang kanilang mga nakaharap na camera. Ang ‌iPad mini‌ ay may mas advanced na 12MP ƒ/2.4 Ultra Wide camera na may 2x zoom out at pinalawak na dynamic range. Ito ay isang malaking pagpapabuti sa 7MP ƒ/2.2 ‌FaceTime‌ HD camera ng ‌iPad Air‌.

ipad mini center stage
Ang ‌iPad mini‌'s Ultra Wide front-facing camera ay nagbibigay-daan sa suporta nito para sa Center Stage, na awtomatikong pinapanatili ang mga user na perpektong naka-frame sa panahon ng mga video call. Habang lumilipat ang mga user, awtomatikong pumipihit ang Center Stage para panatilihin sila sa frame. Kapag sumali ang ibang tao sa tawag, nade-detect din sila ng camera, at maayos na nag-zoom out para magkasya ang lahat sa view at matiyak na bahagi sila ng pag-uusap.

Nangangahulugan ito na para sa mga video call at selfie, ang ‌iPad mini‌ ay isang mas may kakayahang device na dapat maghatid ng mas mahusay na karanasan at kalidad ng larawan.

may microphone ba sa airpods

Wireless Connectivity

Parehong ang ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌ nagtatampok ng koneksyon sa Wi-Fi 6 at Bluetooth 5.0, at available sa mga variant ng Wi-Fi at Wi-Fi + Cellular. Para sa mga cellular na modelo, isang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌ ay 5G connectivity. Ang ‌iPad Air‌ ay kayang kumonekta sa 4G LTE lamang, habang ang ‌iPad mini‌ maaaring kumonekta sa 6GHz 5G para sa mas mabilis na bilis gamit ang pinakabagong teknolohiya ng cellular. Kung plano mong gumamit ng cellular plan sa iyong ‌iPad‌, maaaring ito ay isang mahalagang pagsasaalang-alang at gagawin ang ‌iPad mini‌ marami pang future-proof.

Mga accessories

Ang ‌iPad mini‌ at ‌iPad Air‌ ay tugma sa pangalawang henerasyong ‌Apple Pencil‌, na magnetically snaps sa gilid para sa pagpapares, pag-charge, at storage. Ang form factor ng ‌iPad mini‌ ay maaaring gawin itong isang mahusay na tugma para sa paggawa ng tala gamit ang ‌Apple Pencil‌, habang ang mas malaking display ng ‌iPad Air‌ maaaring mas mahusay para sa paglalarawan at graphic na disenyo.

ipad air 4 lumulutang na magic keyboard
Ang ‌iPad Air‌ nagtatampok ng magnetic ‌Smart Connector‌ sa likuran nito upang kumonekta sa mga keyboard gaya ng Apple's Magic Keyboard at ‌Smart Keyboard‌ Folio. Tugma din ito sa mga Bluetooth keyboard at pointer.

Dahil sa maliit na sukat nito, ang ‌iPad mini‌ ay hindi nagtatampok ng ‌Smart Connector‌ o anumang mga opsyon sa keyboard ng first-party. Ang ‌iPad mini‌ ay tugma pa rin sa mga panlabas na keyboard at pointing device, ngunit ang mga ito ay kailangang magkahiwalay na device na kumokonekta sa pamamagitan ng Bluetooth.

Kung plano mong dalhin ang iyong ‌iPad‌ gamit ang keyboard o gamitin ito bilang pamalit sa laptop, mas makakabuti kung bilhin mo ang ‌iPad Air‌. Ang ‌iPad mini‌ ay magagamit pa rin sa mga Bluetooth peripheral para sa paminsan-minsang mga email o pagpoproseso ng salita, ngunit ang laki nito ay hindi praktikal para gamitin bilang kumpletong kapalit ng laptop.

Iba pang Mga Opsyon sa iPad

Kung ang ‌iPad Air‌ ay wala sa iyong hanay ng presyo ngunit gusto mo pa rin ng ‌iPad‌ na may mas malaking screen, mayroong ika-siyam na henerasyong ‌iPad‌, na nagsisimula sa 9 at nagsisilbing entry-level na modelo sa ‌iPad‌ pumila. Pinababa nito ang presyo ng 9 ‌iPad mini‌ at 9 ‌iPad Air‌, ngunit nag-aalok pa rin ng mahahalagang feature tulad ng Ultra Wide na nakaharap sa harap na camera na may Center Stage, unang henerasyong ‌Apple Pencil‌ compatibility, isang ‌Smart Connector‌ para gamitin sa Apple ‌Smart Keyboard‌, ang A13 chip, at higit pa.

Bilang kahalili, kung naghahanap ka ng ‌iPad‌ na mas nakatuon sa pagiging produktibo na may mga tampok na 'pro', nariyan ang iPad Pro , na nagsisimula sa 9. Ang ‌iPad Pro‌ tampok ang M1 chip mula sa Mac, isang ProMotion display, isang Thunderbolt port, at nag-aalok ng mas malaking modelo na may 12.9-inch na display.

Pangwakas na Kaisipan

Sa pangkalahatan, ang ‌iPad Air‌ ay ang pinakamahusay na all-around na opsyon para sa karamihan ng mga user, na nagbibigay ng malaking screen para sa pagiging produktibo at nakakatuwang entertainment sa slim, portable na disenyo. Ang karagdagang 0 na kailangan para mabili ang ‌iPad Air‌ sa ibabaw ng ‌iPad mini‌ ay higit sa makatwiran para sa mga benepisyong kasama ng mas malaking display, hindi bababa sa kakayahang magamit ito bilang isang kapalit ng laptop.

paano kunin ang iyong lyrics sa apple music

ipad air 2020 roundup header
Gayunpaman, karamihan sa mga customer na bumibili ng ‌iPad mini‌ ay malamang na bibili ito dahil sa laki ng screen nito sa halip na sa kabila nito. Ang ‌iPad mini‌ ay perpekto para sa kumportableng pagbabasa ng mga libro, paglalaro ng mga handheld na laro, at hindi nakakagambalang storage.

Ang mga bumibili ng ‌iPad mini‌ ay malamang na may isang partikular na kaso ng paggamit sa isip para sa kung paano nila gagamitin ang device, tulad ng para sa pagkuha ng tala habang naglalakbay, paghahagis sa isang maliit na backpack upang magamit sa pampublikong sasakyan, o pag-slide sa isang malaking bulsa upang magamit habang nagtatrabaho.

Ang ‌iPad mini‌ ay walang alinlangan na mas futureproof sa mas bagong A15 chip, 5G connectivity, pinahusay na front-facing camera, at Center Stage. Ang paggamit ng cellular na koneksyon o paghawak ng mga video call ay isa ring mas magandang karanasan sa ‌iPad mini‌, ngunit muli, ang pangunahing dahilan upang piliin ang ‌iPad mini‌ magiging sukat ng nobela nito.

lineup ng ipad mini 6
Kung hindi mo nakikita ang mas maliit na display ng ‌iPad mini‌, madaling pagkakahawak ng isang kamay, magaan ang timbang, at portable form factor bilang aktibong kalamangan at nakatutok sa isang mas maraming nalalaman na mas malaking display, malamang na mas pipiliin mo ang ‌ iPad Air‌. Kung gusto mo ng higit pa sa isang all-around na device na gumagana bilang potensyal na kapalit ng laptop, kasama ang mga karagdagang bonus na kasama ng mas malaking screen para sa pagiging produktibo at entertainment, ang ‌iPad Air‌ ang magiging mas magandang opsyon para sa iyo.

Mga Kaugnay na Roundup: iPad mini , iPad Air Gabay sa Mamimili: iPad Mini (Bumili Ngayon) , iPad Air (Neutral) Kaugnay na Forum: iPad